ARGELES : les chemins de la Massane et de l'Albère
Pour les journées du patrimoine, la ville d’Argelès avait préparé une intéressante exposition sur les « Routes et sentiers de l’Histoire-Els camis de la historia ». La galerie Marianne présentait d’abord la vallée de la Massane, avec un rappel historique : depuis Hannibal passant par Ampurias, le col du Perthus, Elne (lire Polybe et Tite-Live) jusqu’à Philippe II le Hardi se repérant grâce à l’abbaye de Saint-André…Se reporter aux livres de Jacint Verdaguer (Canigó) et de Ramon Muntaner. Ensuite, l’expo s’organisait autour de plusieurs itinéraires :
1.les routes et les sentiers 2.la mémoire des rues 3.les chemins d’hier et d’aujourd’hui 4.les routes maritimes
6.chemins de randonnées : à ce propos, il faut savoir que l’office de tourisme d’Argelès, avec l’aide du Conseil général édite un pré cieux fascicule : petites randos, GR10 et chemins de Compostelle, inscrit au patrimoine de l’Humanité, sont répertoriés.
7.le chemin de fer ; en 1858, il arrive à Perpignan ; la liaison avec l’Espagne est achevée en 1878 ; l’espacement des voies espagnoles est de 1.668 m, celui des voies françaises de 1.435 m ; de nos jours commence l’épopée du TGV.
7.La Retirada (cf ; la revue Massane n°21)
8. Les voies contemporaines
9.Routes du Moyen-Age : se référer aux travaux de Pierre Ponsich. Les voies antiques du Roussillon vers l’Ampurdan, à travers la montagne de l’Albère, sont analysées.
L’exposition s’achève sur l’énigme de Taxo d’Avall ; pour en savoir plus : www.bislyjp.com - Il ne restait plus qu’à mettre à profit ces informations et à se rendre sur place. Pour ma part, le dimanche 21, je me suis rendu à la Bajol (Alt Ampurda) sur le chemin de l’exil et à la recherche du trésor républicain enfermé dans la mina d’en Negrín, en direction de Maçanet de Cabrenys : « Al paratge del Serrat de la Calma s’obre la boca de la mina Canta, oberta el 1905, que es considera la darrera mina de talc de Catalunya. Aquesta mina també és coneguda com la mina d’en Negrín. »
Écrit par cat le
Mardi 30 septembre 2008
Permalien
|
Ajouter un commentaire |
patrimoine, balade
Patrimoine en Catalogne - 20.21 septembre 2008
Pour les journées du patrimoine, on ne peut aller partout. Je vous propose une sélection sur un même thème : la Retirada, les Camps...encore et toujours, c'est une question de mémoire primordiale. D'abord, même si ce n'est pas la Catalogne, en Ariège, direction Toulouse :
LE VERNET D’ARIÈGE SAMEDI 20 & DIMANCHE 21 SEPTEMBRE
14h30 : Visites commentées du musée, de la gare et du wagon, du cimetière
15h00 : Projection du film documentaire « Un îlot dans la tempête »
16h00 : Débat animé par la réalisatrice Neus Viala (dans la salle attenante au musée)
En 1941, une centaine d’enfants d’origine juive arrivent depuis la Belgique au
Château de la Hille en Ariège, un home d’enfants géré par la Croix-Rouge suisse. Ce film qui tente de démêler l’enchaînement des événements, la position de la Croix-Rouge suisse, l’attitude des habitants, est avant tout un hommage à la lucidité et au courage de ceux qui savent prendre leurs responsabilités, y compris dans la désobéissance.
* Ensuite, au Camp de Rivesaltes, îlot F, musiques et conférences -Anne Boitel, J.Marc Dreyfus- cinéma et théâtre, de 10h à 23h le samedi et de 10h à 18h le dimanche, entrée libre.
*Opération transfrontalière, à partir du musée de l'exil à La Jonquera (dimanche à 9h30 au musée)- visie guidée, puis à 11h randonnée de la Vajol à Las Illas (exposition à 12h30: "La Retirada à travers la presse locale") Se rendre à la Bajol par ses propres moyens. Retour par le même chemin (apporter le casse-croûte) Museum memorial de l'exili, carrer major, 43.47, La Jon,quera. Tél. 04.68.95.85.03.
Écrit par cat le
Mardi 16 septembre 2008
Permalien
|
Ajouter un commentaire |
balade, patrimoine, actualité en Catalogne
Dernier train pour Cerbère (Catalogne)
Le prix pour "le meilleur mot" de la semaine est décerné à Jean-Claude Portella : "On est en train de brader la gare." L'humour involontaire caractérise le naturel et la sincérité des hommes. Le maire de Cerbère n'a pas voulu se mettre en avant en faisant un jeu de mots; non, il est inquiet pour sa ville et l'avenir de la gare. Avec l'arrivée du TGV, qui passera au Perthus et à Perpignan, ne passeront plus dans la ville-frontière que les tortillards et une partie du fret.
Déjà que Cerbère, au nom connotant le chien à trois têtes et la porte des enfers, n'était pas une station très dynamique...Pas de voie rapide pour y arriver: elle s'arrête à Port-Vendres ! Fini le temps des haltes pour la nuit à l'hôtel du Rayon vert, monument historique déserté et non entretenu : les voyageurs, en raison des écartements de rails différents entre les deux Catalognes, devaient s'arrêter à Cerbère. Tandis que les bourgeois dansaient ou allait au cinéma de cet hôtel-paquebot, bel immeuble en proue de navire dominant les rails, les ouvrières déchargeaient les cagettes de fruits, du train espagnol au train français : lire Les transbordeuses d'oranges, roman d'Hélène Legrais (Les Presses de la Cité).
Alors, quel avenir pour Cerbère? Il lui faut à tout prix inventer un objectif culturel (on ne voit que le Rayon vert), comme Perpignan a compris qu'un théâtre moderne, à l'architecture inventive (Jean Nouvel) pouvait la différencier des villes concurrentes : Montpellier, Toulouse, Narbonne, Gérone...Sinon, nous ne passerons par Cerbère que pour aller rendre hommage à la mémoire d'un penseur allemand, à Port-Bou, qui va instaurer une Fondation Walter Benjamin.
Écrit par cat le
Samedi 13 septembre 2008
Permalien
|
1 commentaire |
actualité en Catalogne, patrimoine
L'Ermitage de Consolation, Collioure
Balade : le chemin de l’ermitage de Consolation Le départ, à pied, a lieu devant le Temple, au rond-point du centre de Collioure. Vous passez sous la voie ferrée et prenez la rue de la galère, puis le chemin de Consolation, jusqu’à la rue Sant Jaume. A u lieu d’emprunter cette rue, vous prenez à gauche et là, première station d’un chemin de croix, premier arrêt devant un offertoire dédié à Saint-Jacques ; dans la niche grillagée, le saint est habillé en pèlerin de Compostelle, la main sur le cœur ; des fidèles ont attaché quelques fleurs aux grilles.
La vallée est étroite, faite de vignes, mais, peu à peu, les maisons grignotent l’espace retreint : des sols non cultivés laissent présager une proche opération immobilière…Le torrent Ravaner est asséché, en ce début septembre, mais pousse tout de même là une forêt de hauts roseaux. Sur les hauteurs, des forêts de pins parasols et de chênes-liège. Derrière vous, vous apercevez le bel ensemble des villas d’Ambeille ; devant, le pont de la déviation Collioure-Port-Vendres, au lieu-dit d’En Raxat..
Des bancs de béton sont proposés gracieusement par la municipalité aux promeneurs. Vous voici à la traverse du « Petit Consolation », qui rejoint la route des crêtes (route de Port-Vendres, le cimetière nouveau, le Casino, l’Indigo…) Un cabanon a été aménagé sous les arbres ; c’était naguère un vrai paradis, mais il est écrasé, à présent, par l’ombre de l’impressionnante passerelle routière bleue et les lignes pesantes de ses piles blanches.
Vous prenez, tout droit, le chemin étroit, entre haies de roseaux et murettes de schistes ; encore un banc : il faut s’asseoir, non pour se reposer, mais pour écrire et contempler ce cirque vert limité par des collines : là-haut, en face, c’est la silhouette de la tour Madeloc. Le chemin remonte un peu et, dans sa première courbe, vous découvrez la deuxième station, où est célébrée Sainte-Thérèse ; les fleurs, ici, sont synthétiques mais colorées. A côté, un récipient semble avoir été installé pour recueillir des oboles ; en fait, il ne contient que…des cailloux. ; ceux, peut-être d’un petit Poucet ou d’un voleur de tronc qui a remis, avec les pierres, le poids des piécettes emportées… Vous n’êtes pas perdus : à cent mètres plus loin, un rectangle jaune vous indique que vous êtes bien sur le sentier balisé de la randonnée consolatrice.
Au fait, consolation pour quelle raison.. ? Que vous a-t-on fait ? Quelle amertume venez-vous ici guérir.. ?
La beauté des lieux est déjà un début de consolation !
Un espace goudronné ressemble à une placette munie de deux bancs de fer, d’un olivier et…d’un panneau publicitaire pour le « Cellier dominicain de Collioure » ; il s’agit de la coopérative de Collioure, située route de Port-Vendres (04.68.82.05.63) La place est aménagée pour quelques voitures : ah ! dire que vous auriez pu venir jusqu’ici en automobile ! Mais un chemin de pèlerinage se fait à pied et cette placette est plutôt un lieu mystique pour des rencontres entre jeunes : un saut de vendangeur déborde de bouteilles et de canettes de bière…A gauche et à droite, des chemins vont vers les vignobles ; le vôtre est au centre, dans le juste milieu ; d’ailleurs une petite pancarte vous avertit : « Ermitage, bar, hôtel, 500 mètres ».
Ce chemin est pavé de gros cubes et de bonnes intentions : il vous mène entre les fenouils et les raisins de septembre, vers la possibilité d’une guérison…Dans l’immédiat, ce sont les pieds qu’il faudrait ménager car le chemin monte, fort dignement, le long d’une clôture en briques qui détonne dans ce paysage de lauses grises. Vous vous asseyez sur le bord d’une terrasse planté en Carignan destiné au nectar de Banyuls ; devant vous un lointain triangle de toits rouges et de mer bleue. Etonnant, non.. ? Même les clichés, ici, prennent de l’épaisseur.. !
Chaque vigne a son casot, peint ou pas, dans lequel le viticulteur entrepose ses outils, où il fait une sieste, seul ou avec une estivante désireuse de se faire consoler au plus vite…
Mais, levons-nous, élevons-nous ! Le chemin invite à l’élévation : ce sont les fameux terribles cinq cents mètres qui vous font accéder à un nouveau paradis ; au premier détour, voici la troisième station -n’ayez crainte, il n’y en aura pas douze, on est flemmard et sacrilège dans le grand Sud !- celle de Sainte-Anne : la patronne est protégée par une vitre et des végétaux séchés ; l’édicule est bâti sur un rocher naturel, cairn prouvant que le sentier est antique : des libations païennes, sous les Gaulois, auraient déjà eu lieu, dans les parages de l’ermitage bâti au 17° siècle, rafraîchi par sa fontaine bleue du 18ème.
Vous délaissez le chemin de gauche et descendez tout droit : vous apercevez les arbres majestueux de Notre-Dame de Consolation : platanes et marronniers centenaires aux verts nuancés. Vous êtes arrivés dans l’ombrage, la fraîcheur, l’éden, le calme de ceux qui veulent faire retraite. Vous pouvez boire, manger, vous reposer, méditer, vous consoler : jamais sentier de balade n’a abouti à une telle récompense. Et l’épreuve est simple, accessible à tous, une randonnette de deux heures, aller et retour !
L’auberge peut vous fournir, pour un prix dérisoire, des grilles pour les saucisses ou escargots que vous avez glissés dans votre sac ; sinon, allez au restaurant !
Pour les courageux, le chemin balisé se poursuit, derrière l’espace des grillade ; il monte sur une veine pierreuse entre les tamarins. Tout Collioure et sa baie jaillissent alors et la mer est plus que le triangle entrevu plus bas…Sous un olivier, de grandes plaques de schistes autorisent la halte boisson, jambon ou consolation : tous les lieux sont décidément mystiques, ici ! De là, vous voyez la route du balcon de Madeloc, la plaine du Roussillon et les lointaines Corbières. Ce coin vaut pour le point de vue et pour le recul par rapport à l’Ermitage.
Vous pouvez ensuite redescendre par les vignes, mais c’est ennuyeux car il s’agit de propriétés privées et vous risqueriez d’être tentés par une rangée de raisins muscat…Le mieux est de revenir sur Consolation, puis de reprendre le chemin de l’aller, tout en sachant que d’autres sentiers vous convient à la découverte des Albères marines…
l'intérieur de Notre-Dame de Consolation.
Écrit par cat le
Lundi 8 septembre 2008
Permalien
|
Ajouter un commentaire |
balade, patrimoine
Balades culturelles et sportives en Catalogne
Mon recueil de 30 itinéraires culturels (à partir d'une personnalité étant né ou ayant vécu en Catalogne) est annoncé par les Nouvelles Presses du Languedoc pour la fin du mois de septembre (2008). Un bulletin de souscription, ci-dessous, permet d'obtenir le livre au prix préférentiel de 18 euros. A adresser à l'éditeur : NPL, 18 impasse Gaffinel, 34200, Sète (ou à l'auteur : J.P.Bonnel, 7 route de Bages - 66180 - Villeneuve/Raho) Merci à vous !
Écrit par cat le
Mardi 2 septembre 2008
Permalien
|
Ajouter un commentaire |
littérature, patrimoine, balade
Ana Non au Camp de Rivesaltes
Lecture déambulatoire d’extraits de Ana Non, roman de l’écrivain andalou Augustin Gomez-Arcos. Ilot F du camp de Rivesaltes, vendredi 27 juin 2008. Ou Déambulation théâtrale, parmi les allées et les baraquements ravagés par les herbes du temps. Quelques éléments suffisent au décor, des rails, une estrade, des figurants qui vous offrent un bout de pain, un verre de vin.
Car le décor est naturel, orchestré par cette tramontane froide de l’été qui charrie des bouffées de thym en labourant les Corbières et la plaine du Roussillon : didascalies inattendues, que Christian Hernandez n’avait sans doute pas intégrées à sa mise en scène. Vent violent venant voler ses arpèges à la guitare de Pedro Soler…Le décor, c’est le camp lui-même, ce champ de ruines, cette désolation de la mémoire, griffée par les signes de la mort et mordue par le vent de l’Histoire. Pour ces raisons, cette performance n’est pas un spectacle, ce serait indécent de la qualifier ainsi. Et les spectateurs n’en sont pas, mais des acteurs qui revivent dans leur tête, même s’ils ne les ont pas vécus, la Retirada, l’exil, l’oppression, la menace fasciste, toute une histoire de souffrance…
Dans la nuit qui tombe, dans cet espace tragique, bordé par une ligne d’éoliennes, délimité par des pins nés du hasard, les phrases du romancier suggèrent aux spectateurs debout, silencieux, sidérés, les paroles de tous ceux qui ont été retenus ici, ou y sont morts ou ont été transportés plus loin, vers les camps de la mort…
La divagation d’Ana Non, femme de 75 ans, interprétée par la voix forte et grave de Danielle Catala, semblant près de tomber à chaque pas dans sa longue route réelle menant du sud au nord de l’Espagne, retrouver son fils : trajet initiatique, aussi, conduisant à la quête de l’Autre, de vraies valeurs, mais le destin sera impitoyable.
Il fallait du courage et tout un travail d’intériorisation pour mener à bien cette pièce ambulatoire. Les résultats en furent un pathétique renforcé et une tristesse infinie. Témoins les yeux à la chaleur humide de Marianne Petit, responsable du Mémorial du camp de Rivesaltes, à qui l’on souhaite l’imagination et la force susceptibles de réitérer de telles rencontres…
le camp Non ! 
Danielle Catala 
décor jour/nuit 
Ana Catala 
Danielle & Pedro 
Pedro Si ! ( photos d' Anaïs Bonnel )
Écrit par cat le
Mercredi 2 juillet 2008
Permalien
|
Ajouter un commentaire |
patrimoine
CATALOGNE : patrimoine, culture, fêtes, loisirs, musées...
Patrimoine, fêtes, musées, loisirs...en Catalogne plurielle
TERRES DE LERIDA
La fête des marionnettes [Turisme de Lleida
Culture et nature à Tàrrega [Ajuntament de Tàrrega
Un couvent et un vice-roi [Convent de Sant Bartomeu
Un musée de musées à Ueida [Museu de Lerida
Une journée pas comme les autres à Balaguer Museu Episcopal de Vie-Oficina Municipal de Turisme de Balaguer
En haut du clocher - Seu Vella
Lerida : un voyage à travers le temps - Turisme de Lleida
El Molf d'Espigol, une cité ibère de 2 300 ans.
Sant Ramon et Les Oluges - [Oficina Municipal de Turisme de Sant Ramon i les OIuges]
Cervera, cité monumentale [Ajuntament de Cervera]
Maures et chrétiens [Turisme de Lleida]
Histoire et cuisine à Sant Benet [Môn St Benet]
CATALOGNE CENTRALE - Catalunya Central
Un pan d'histoire, un instant de sérénité [Oficina de Turisme de Suria]
Le château de Claramunt [Ajuntament de la Pobla de Claramunt]
Samedi, tous à Vic ! [Oficina de Turisme de Vic]
Un ,site historique [Camp de les Lloses]
Fabrication artisanale de papier [Museu Molf Paperer de Capellades]
Manresa, cité médiévale et ville moderniste [Oficina de Turisme de Manresa]
Le berceau du catalanisme [Casa Museu Prat de la Riba]
Verdaguer, le regard du poète [Casa Museu Verdaguer)
Rafael Casanova i Moià [Casa Rafael Casanova]
Un chef-d'œuvre [Castell i Canllnica de Sant Vicenç )
La vie dans un monastère [Monestir de Sant Pere de Casserres )
Science, technique et industrialisation -
Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya
Des villas modernistes [Museu Arxiu Tomàs Balvey
Un musée à fleur de peau [Museu de la Pell d'Igualada i Comarcal de l'Anoia
L'art du cuir [Museu de l'Art de la Pell
Les œuvres d'art de Montserrat [Museu de Montserrat
Un musée pour tous [Museu dei Traginer/Col.lecciô Antoni Ros
Le Moyen Age à Vic [MEV.
Les eaux de Caldes de Montbui [Oficina de Turisme de Caldes )
COSTA BRAVA
Une minute en chute libre [Skydive Empuriabrava]
Vous plongez ou vous naviguez? [Roses Serveis Marftims]
Le bois de l'aventure [Parc Aventura]
Une oasis de réjouissances à Roses [Aqua Brava]
À vélo sans limites [Cicles JK]
Aventure en trois dimensions [Triple Aventura]
Des circuits chargés d'histoire à Hostalric [Ajuntament d'Hostalric )
La Méditerranée par les cinq sens [Museu de la Mediterrània )
Museu d'Arqueologia de Catalunya
Gérone et son passé juif [Patronat Cali de Girona]
Trésors de l'art roman [Canllnica de Santa Maria]
Art dans une fabrique de liège - [Espai d'Art Contemporani - Can Mario. Fundaciô Vila Casas]
Un monastère avec vue sur la mer [Monestir de Sant Pere de Rodes]
Gérone vue à travers l'archéologie [Museu d'Arqueologia de Catalunya-Girona]
Le village ibère d'Ullastret [Museu d'Arqueologia de Catalunya-Ullastret]
Empuries, une promenade dans le temps (les ruines d'Ampurias)
L'art dans la province de Gérone [Museu d'Art de Girona]
Cent ans de jouets [Museu d'Histllria de la Joguina
La salaison des anchois [Museu de l'Anxova i de la Sal )
Voir et vivre l'histoire à Roses [Museu de la Ciutadella de Roses]
Costa de Barcelona Maresme
Quads (et plus) dans le Maresme [David Rent, S. L.]
Une petite partie de paintbaU ? [Duaka Adventures]
Quads et sports d'aventure [I.P.S.O Aventuras]
Un grand parc aquatique [lIIa Fantasia]
Deux parcs en un [Marineland]
La montagne à Santa Susanna [Oficina d'lnformaci6 Turfstica de Santa Susanna]
Promenades à dos d'âne [Rues dei Corredor]
Aventures en forêt [Activ-Natura Adventure Park]
Grimpez aux arbres [El Bose Vertical]
Le sauvetage des animaux marins [CRAM-Fundaci6 per a la Conservaci6 i Recuperaci6 d'Animais Marins]
BARCELONE - TARAGONE
Barcelona on-line [Barcelona on-line]
Du haut d'un hélicoptère [Cat Helicopters]
Un parc donnant sur Barcelone [Consorci dei Parc de Collserola] Barcelone sur deux roues [Cooltra Motos S1.]
Bienvenue au Barça [FC Barcelona Museu]
Les animaux du zoo [Parc Zoologie de Barcelona]
Barcelone à vélo [Turisme de Barcelona]
Barcelone en bus à impériale [Turisme de Barcelona]
Barcelone à petit prix [Turisme de Barcelona]
Une nuit chez les requins (Aquàrium de Barcelona]
La Méditerranée et toutes les mers du monde [L'Aquàrium de Barcelona]
Monument à Christophe Colomb [Turisme de Barcelona]
Découvrir Barcelone en deux roues [Turisme de Barcelona]
Distraction cent pour cent [Actividad Aérea (GRUP ACTIVA)]
Barcelone et la Catalogne à la carte [Barcelona Guide Bureau]
Musée Picasso - Fondation MIRO - Musée d'art catalan (MNAC) - Musée d'art contemporain - Oeuvres de Daudi (Sagrada familia, Pedrera...)
Costa de Garraf
Un pays au creux de vos mains [Catalunya en Miniatura]
Un monde de sensations [Events & Adventures]
Des hôtels pour gens actifs [Naturatour SL]
Choisissez l'aventure [Montblanc Aventura]
Laissez-vous guider dans la nature - Parc Agroecologic, Associaci6 Mediambientalla Srnia.
Nature et culture dans le Montsant [Pedrenca, Natura i Cultura a Montsanll Loisirs et émotions à PortAventura [PortAventura]
Le premier parc d'aventures à thème! [Prades Aventura]
Entendez les billes siffler, cachez-vous, tirez! [Tarraco Paintball]
Le petit train touristique de Tarragone [E.M.T. Trenet Turistic]
Sports à volonté [Actiac]
Cambrils à vélo [Patronat Municipal de Turisme de Cambrils]
tmotions en pleine nature [Drac Actiu]
Un safari? [Aqualeon]
Jouez avec les otaries [Aquopolis]
Suspendez-vous! [Jungle-Trek]
* Terres de l'Ebre
El Castellet de Banyoles, village ibère sur l'Ebre - [Museu d'Arqueologia de Catalunya]
Le Montsià, cuiture vivante - [Museu Comarcal dei Montsià]
Sur les traces des Ibères - [Oficina Municipal de Turisme de les Cases d'Alcanar]
Tortosa, ville de culture [Conficon Hostesses, S.L.]
Un château d’origine maure ( Castel de Miravet )
Le monde des oiseaux [La Barraca de Salvador]
Pêche à la daurade dans le delta [Pesca Bahia Pujol]
Détente au fil de l'tbre [Beniemocions]
Els Ports: nature toute "année [Gubiana dels Ports]
Grottes et felouques [Ajuntament de Benifallell
À la découverte de l'tbre : mer et montagne [Hifetours Agència de Viatges] Safari écoculturel [Tradicions, Natura i Turisme Polet]
Le delta de l'Ebre à votre portée [L'Escola dei Parc]
À vélo sur la voie verte de la Terra Alta [Conseil Comarcal de la Terra Alta]
* PYRENEES
Culture et détente (Ajuntament de Sort)
La ville de Tremp - Ajuntament de Tremp
Les bunkers des Pyrénées - Parc dels Bunquers de Martinet i Montellà
Le premier musée du ciment [Museu dei Ciment Asland de Castellar de n'Hug
Voyage au centre de la terre [Museu de les Mines de Cercs )
Le Modernisme à La Pobla de Segur - Oficina Municipal de Turisme de la Pobla de Segur
Le Modernisme à la Pobla de Segur
* COSTA DAURADA :
Gaudi à Reus [Patronat Municipal de Turisme de Reus 1 Gaudi Centre]
L'ordre de Cîteaux à Santes Creus [Reial Monestir de Santes Creus]
L'ordre de Cîteaux à Poblet [Reial Monestir de Santa Maria de Poblet]
Sur les docks [Tinglados dei Moli de Costa dei Port de Tarragona]
Une cité fortifiée [Vil.la Closa de Tamarit]
A la découverte de Tamarit [Alramil
Visite de Tarragone [Patronat Municipal de Turisme de Tarragona]
Martinell, l'architecte des celliers [Catatour. Turisme a la carta]
Un château, une église, une maison noble (Castell Monestir de Sant Miquel d'Escornalbou)
Calafell vous séduira [Patronat Municipal de Turisme de Calafell]
monastère de Santa Maria de Ripoll (fondé en 589, l'édifice actuel date de 1032) -photo JPB, 2/6/2008-
