Questions de frontières, le colloque de LLIVIA

Congrés Internacional "Observar les fronteres, veure el món"

Type :

Réunions - 

Heure de début :

vendredi 19 mars 2010, à 19:00

Heure de fin :

dimanche 21 mars 2010, à 14:00

Lieu :

Puigcerdà, Bellver de Cerdanya, Llívia

Description

Mirmanda us convida al Congrés Internacional "Observar les fronteres, veure el món"

Cartell i programa a: "http://mirmanda.blogspot.com/2010/02/programa-congres-internacional-observar.html" t "_blank" http://mirmanda.blogspot.com/2010/02/programa-congres-internacional-observar.html

     Aquest Congrés és un esdeveniment exclusiu i únic que es fa a la Cerdanya
com a indret simbòlic. Llívia és un dels tres enclavaments territorials
que subsisteixen a Europa, i la Cerdanya un espai fronterer entre les províncies de Lleida i Girona, fent frontera amb la de Barcelona, però també entre els Estats de França, Espanya i Andorra. Un conglomerat de línies que tenen més vida sobre el paper que dins una realitat altament complexa, en què les persones es mouen i construeixen la seva identitat diària en funció de molts altres elements.
Amb especialistes de primer ordre internacional s’analitzaran i s’aportaran perspectives i solucions a la qüestió fronterera en l’Europa del segle XXI, que preveu precisament la supressió de tota limitació fronterera. La Cerdanya esdevindrà així el focus de la recerca i l’anàlisi
de les fronteres a Europa durant tres dies, repartint-se entre Puigcerdà, Bellver de Cerdanya i Llívia. Les reflexions i discussions que tindran lloc durant el congrés (conferències, pòsters i taula rodona) crearan un nou àmbit d’estudi pràctic com teòric. Un dels aspectes fonamentals de la proposta és la seva interdisciplinarietat, ja que el tema de les fronteres serà abordat a partir d’aspectes d’ordre cultural, econòmic, històric, artístic, geogràfic, polític o sociològic.
El Congrés vol començar a desenclavar les estanques relacions històriques, i entendre la tendència històrica i l’actual de l’ús de les fronteres a Europa i la seva superació, tant a nivell local com estatal, dins la UE.
PROGRAMA en PDF:   "http://www.mirmanda.com/prog/2010/poster_programa.pdf" t "_blank" http://www.mirmanda.com/prog/2010/poster_programa.pdf

  l'enclave ou l'arbitraire de la frontière

Écrit par cat le Mercredi 17 mars 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   littérature, actualité en Catalogne, agenda culturel, patrimoine, débats, disputes

Oh-barcelona.com

   Je vous invite à rendre visite à ce site intéressant, pour ses rendez-vous culturels (spectacles, arts..)

 http://www.oh-barcelona.com/fr/ 

Jetez un coup d’oeil !!!       Carte de réduction gratuite pour 
                                               tous les clients de Oh-barcelona.com  

Écrit par cat le Mardi 16 mars 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   agenda culturel, actualité en Catalogne

Culture à Perpignan : les rendez-vous de Torcatis

* SAMEDI 20/03/2010 DE 15H00 A 18H00 : Journée mondiale du conte

Lecture de contes par des acteurs - La librairie offre un livre de contes à toute personne assistant aux lectures.

* MERCREDI 24/03/2010 A 18H00

Vernissage de l'exposition ALBERT CAMUS réalisée par le groupe PUIG ANTICH, de la CGA

* VENDREDI 26/03/2010 A 18H30

Rencontre JAZZ pour la présentation du livre de Michel ARCENS aux éditions ALTER EGO - Apéro Concert Signature

Communiqué de Michel ARCENS :

J'ai le plaisir de vous informer de la parution de mon livre "Instants de jazz" avec un "prologue" inédit signé Alain Gerber et des photos de Jean-Jacques Pussiau.

Vous pouvez vous le procurer dès lundi 15 mars auprès de votre libraire mais plus sûrement dès maintenant chez l'éditeur: Alter Ego 3, rue Elie-Danflous 66400 Céret. Il faut envoyer un chèque de 17 €.

Pour le premier exemplaire que vous commandez il n'y a pas de frais de port. Si vous le souhaitez vous pouvez demander une dédicace...

MERCREDI 31/03/2010 A 18H00 CONSEIL GENERAL

Rencontre avec Maitre JEAN CADENE pour son livre 

AVOCAT HIER ET AUJOURD'HUI - Présentation à l'Hôtel du département (Conseil général)

VENDREDI 02/04/2010 A 18H00

LIVRES EN VOIX

Rencontre avec le lauréat du prix Technikart CAROLE FIVES

pour son livre QUAND NOUS SERONS HEUREUX Ed. Le Passage

Présentation Gérard Salgas

SAMEDI 03/04/2010 A 10H10 MEDIATHEQUE PERPIGNAN

Petit déjeuner littéraire avec CAROLE FIVES lauréate du prix Technikart, et  à 16H00 MEDIATHEQUE DE ST CYPRIEN

CAROLE FIVES présentera son recueil de nouvelles

QUAND NOUS SERONS HEUREUX

SAMEDI 03/04/2010 A 17H00 LIBRAIRIE 

LIRE ENSEMBLE LE THEATRE CONTEMPORAIN

Organisé par Laetitia Costa

MARDI 06/04/2010 A 18H00

Rencontre autour MOULOUD FERAOUN

Présentation par JACQUES CHOUKROUN

MERCREDI 09/04/2010 A 18H00 MEDIATHEQUE PERPIGNAN

Rencontre avec SYLVIE CROSSMAN et JEAN PIERRE BAROU

pour leur livre TIBET UNE HISTOIRE DE LA CONSCIENCE

DIMANCHE 11/04/2010 PALAIS DES CONGRES

Lors du festival CONFRONTATION 

Présentation du livre du peintre HENRI CABEZOS Ed. Libre d'art

en présence de l'auteur Jacques Quéralt et de l'artiste

ET SI L'ART N'ETAIT PAS UNE RIVIERE TRANQUILLE

VENDREDI 23/04/2010 A 18H00

SANT JORDI

Rencontre avec les éditions Autrement et avec le directeur de collection

Mr LLIBERT TARRAGO pour la nouvelle collection LITTERATURE CATALANE

SAMEDI 24/04/2010 A 10H30 GALERIE DE L'OLYMPE PERPIGNAN

Rencontre avec LLIBERT TARRAGO Ed. Autrement

MARDI 04/05/2010 A 17H30

Rencontre avec HENRI PARENS psychiatre pour son livre 

RETOUR A LA VIE GUERIR DE LA SHOA, entre témoignages et résilience

Ed. Tallandier. Organisé par le Conseil Général

dans le cadre de la semaine Qu'est ce quêtre juif  de la librairie Torcatis.

JEUDI 06/05/2010 A 18H00

Rencontre avec ELISABETH ROUDINESCO psychiatre

pour son livre RETOUR SUR LA QUESTION JUIVE Ed. Albin Michel

Dans le cadre de la semaine Qu'est ce qu'être juif de la librairie Torcatis.

MARDI 11/05/2010 DE 14H A 16H00 CAMPUS UNIVERSITAIRE

Rencontre autour de HEDI KADDOUR pour son livre SAVOIR VIVRE Ed. Gallimard.

* VENDREDI 14/05 SAMEDI 15/05 DIMANCHE 16/05/2010

SALON POLAR SANG ET NOIR - Plus de 30 auteurs présents au COUVENT DES MINIMES PERPIGNAN

Écrit par cat le Lundi 15 mars 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   littérature, actualité en Catalogne, poésie, agenda culturel

LLIVIA, éloge de la frontière & colloque sur la frontière

   Merci à Michel Cristofol, j'avais oublié d'écrire que se trouvait dans cette "ville" la plus vieille pharmacie d'Europe transformée en musée (voir sa formidable collection)...

 le blason de LLIVIA.

  * Située dans la partie française de la Cerdagne (la Haute-Cerdagne), Llívia appartient cependant à la comarque (regroupement de communes) de Basse-Cerdagne (ou Cerdagne) en Catalogne.

   Llívia est conquise avec la Cerdagne par les Romains, puis par les Musulmans entre 720 et 759 : la ville est alors nommée Medinat el bab, la ville de la porte (vers la Francie). Par la suite, Charles Quint donnera à Llívia le statut de ville, un élément déterminant pour l’avenir du petit territoire catalan.

  En 1659 est signé le Traité des Pyrénées entre la France et l’Espagne. Louis XIV obtient ce qui est aujourd’hui la Catalogne française (Pyrénées-Orientales) : Roussillon, Vallespir, Conflent, Capcir et une partie de la Cerdagne. Cette dernière province, à cheval sur les Pyrénées revêtait une importance stratégique particulière.
   La France accepte de laisser Puigcerdà (Puy Cerdan) et la basse Cerdagne à l’Espagne en l’échange des villages (pueblos en espagnol, pobles en catalan) de la haute Cerdagne située du côté nord des Pyrénées. Arguant du fait que le traité parlait de “villages” et que Llívia avait le statut de ville, les Espagnols purent conserver le territoire, qui constitua ainsi une enclave dans le royaume de France, jusqu’à nos jours.

  En fait, LLIVIA se moque de la frontière; elle demeure cerdane et catalane, en dépit de toutes les limites, balises et ornières administratives...

  Dans cette maison fut hébergé Jacint Verdaguer.

* Colloque à LLIVIA - Congrés Internacional : "Observar les fronteres, veure el món" - Puigcerdà · Bellver de Cerdanya · Llívia (19-21 de març)

Programa en PDF : http://www.mirmanda.com/prog/2010/poster_programa.pdf (bilingüe)

La Cerdanya esdevindrà durant uns dies el centre d’atenció de les fronteres d’Europa en ple segle XXI...
Aquest Congrés és un esdeveniment exclusiu i únic que es fa a la Cerdanya com a indret simbòlic. Llívia és un dels tres enclavaments territorials que subsisteixen a Europa, i la Cerdanya un espai fronterer entre les províncies de Lleida i Girona, fent frontera amb la de Barcelona, però també entre els Estats de França, Espanya i Andorra. Un conglomerat de línies que tenen més vida sobre el paper que dins una realitat altament complexa, en què les persones es mouen i construeixen la seva identitat diària en funció de molts altres elements.
Amb especialistes de primer ordre internacional s’analitzaran i s’aportaran perspectives i solucions a la qüestió fronterera en l’Europa del segle XXI, que preveu precisament la supressió de tota limitació fronterera. La Cerdanya esdevindrà així el focus de la recerca i l’anàlisi de les fronteres a Europa durant tres dies, repartint-se entre Puigcerdà, Bellver de Cerdanya i Llívia. Les reflexions i discussions que tindran lloc durant el congrés (conferències, pòsters i taula rodona) crearan un nou àmbit d’estudi pràctic com teòric. Un dels aspectes fonamentals de la proposta és la seva interdisciplinarietat, ja que el tema de les fronteres serà abordat a partir d’aspectes d’ordre cultural, econòmic, històric, artístic, geogràfic, polític o sociològic.
El Congrés vol començar a desenclavar les estanques relacions històriques, i entendre la tendència històrica i l’actual de l’ús de les fronteres a Europa i la seva superació, tant a nivell local com estatal, dins la UE.

La participació de les Diputacions de Girona i Lleida així com més de 26 entitats, algunes d’elles molts rellevants en el marc internacional i nacional, són una mostra de la inquietud i l’interès per l’anàlisi d’aquesta qüestió i la seva aplicació política transversal.

*PROGRAMA en PDF http://www.mirmanda.com/prog/2010/poster_programa.pdf
*Comité Científic del congrés: http://www.mirmanda.com/prog/2010/Comite.pdf

Écrit par cat le Lundi 8 mars 2010
Permalien   |   1 commentaire   |   balade, patrimoine, agenda culturel, actualité en Catalogne

Conférences au Millénaire de Toulouges

   Le centre culturel "Le Millénaire" de Toulouges reprend l'idée des conférences initiées l'année dernière par la médiathèque et la ville de Perpignan :

"L'empreinte des hommes à travers le temps et au cœur de notre espace" : 10 conférences sur des personnages ou des familles qui ont marqué l'histoire nord-catalane.

• Vendredi 12 mars - 20h00 : LES ROIS CATHOLIQUES, L'EMPEREUR CHARLES QUINT, LES BORGIA EN ROUSSILLON, par Emmanuelle Rebardy-Julia (en français) : Les Rois catholiques, l'empereur Charles Quint, les Borgia en Roussillon, par Emmanuelle Rebardy-Julia. Les Rois Catholiques, les Borgia, Charles Quint, autant de personnages en apparence étrangers à l'histoire du Roussillon. Mais sait-on qu'Isabelle et Ferdinand, Reine et Roi d’Espagne ont fait leur entrée à Perpignan en 1493 ? Sait-on que César Borgia, modèle du Prince de Machiavel, a été évêque d'Elne, abbé de Cuxa et qu'après lui il y a eu cinq évêques Borgia ou apparentés ? Sait-on que Charles Quint a inspecté la frontière et soupé à Perpignan en 1538 ? Sait-on également que c'est St François Borgia qui a contrôlé Perpignan après les émeutes de 1540 ? Au-delà de l'anecdote, c'est ici, que se révèle le destin paradoxal de ce Nord de Catalogne.

http://www.toulouges.fr/files/cyclequint.pdf

• Vendredi 9 avril - 20h00: MIQUEL DE GIGINTA, par Jaume Queralt (en français), l'Abbé Pierre du XVIème siècle

http://www.toulouges.fr/files/cyclegiginta.pdf

• Dissabte 15 de maig - 16h00 : FRANCESC MACIÀ, per Andreu Balent (en català), primer president de la Segona Generalitat: de l'exèrcit espanyol al nacionalisme català

http://www.toulouges.fr/files/cyclemacia.pdf

• Divendres 4 de juny - 20h00 : HONORAT CIURÓ, per Joan Peytaví-Deixona (en català) : la vida quotidiana dels catalans del segle XVII

http://www.toulouges.fr/files/cyclehonorat.pdf

• Vendredi 2 juillet - 20h00 : LES GUERRA, par Julien Lugand (en français), la marque baroque du Roussillon

http://www.toulouges.fr/files/cycleguerra.pdf

• Vendredi 27 août - 20h00: JUSTAFRÉ ET LES TRABUCAIRES, par Marc Justafré (en français)

http://www.toulouges.fr/files/cycletrabucaire.pdf

• Vendredi 24 décembre - 20h00 : LES BARDOU, PAMS ET ALLIÉS, par Edwige Praca (en français)

http://www.toulouges.fr/files/cyclebardou.pdf

• Vendredi 22 octobre - 20h00 : LES AURIOL, par Nicolas Marty (en français), itinéraire d'une famille de banquiers roussillonnais (1815-1944)

http://www.toulouges.fr/files/cycleauriol.pdf

• Divendres 19 de novembre - 20h00 : ALBERT CAMUS I CATALUNYA, per Joan Daniel Beszonoff (en català)

http://www.toulouges.fr/files/cyclecamus.pdf

• Divendres 2 de desembre - 20h00 : SALVADOR DALÍ, per Jaume Fàbrega (en català) : de l'art a la cuina

 (C) Amado JOVER.

http://www.toulouges.fr/files/cycledali.pdf

PLÀNOL D'ACCÉS AL MIL·LENARI- PLAN D'ACCÈS AU MIL·LENARI : http://www.toulouges.fr/files/cycleacces.pdf

Écrit par cat le Samedi 27 février 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   patrimoine, agenda culturel, actualité en Catalogne, littérature

Agenda culturel à la librairie Coste-Torcatis

RENCONTRES CHEZ TORCATIS

JEUDI 04 MARS A 17H00
Georges FRECHE 
dédicacera son ouvrage
TREVE DE BALIVERNES , POUR EN FINIR AVEC L'HYPOCRISIE

MARDI 09 MARS A 18H00
La cinémathèque euro-régionale institut Jean Vigo et la librairie Torcatis
vous invitent à la présentation et dédicace du livre
LA RETIRADA EN IMAGES MOUVANTES
Cet ouvrage collectif, sous la direction de Michel CADE est issu de la rencontre-colloque
qui a eu lieu du 29 janvier au 1er février 2009, organisée par la Cinémathèque Euro régionale
Institut Jean Vigo.
Le livre est accompagné du DVD , l'exode d'un peuple de louis Llech, film unique sur l'évenement,
dû au talent d'un amateur plus qu'éclairé, assorti d'une musique originale de Virgile Goller.

MERCREDI 10 MARS A 18H00
JEAN YVES LAURICHESSE
présentera son dernier ouvrage
LES PAS DE L'OMBRE
L'ombre d'un étudiant des années trente (le survivant de Place Monge)
erre dans les rues du Quartier Latin. Il a été orphelin dans un internat gris de province.
Il sera prisonnier dans une région froide d'Allemagne. Dans ses pas, son fils imagine
ce que fut sa jeunesse à partir de photographies, de lettres, d'anecdotes.
Il le rejoint au bout du chemin, où le présent se confond avec le mythe.

VENDREDI 12 MARS A 18H00
LE RENDEZ VOUS DES AVENTURIERS ET LA LIBRAIRIE TORCATIS
Vous invitent à rencontrer
JEAN CLAUDE HAUC
pour la présentation de son livre
AVENTURIERS ET LIBERTINS AU SIECLE DES LUMIERES
Jean Claude HAUC évoquera aussi le livre réalisé avec l'artiste
DANIEL DEZEUZE : MES PETITES MARQUIS

Écrit par cat le Vendredi 26 février 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   actualité en Catalogne, littérature, agenda culturel

Patrick des Gachons à l'Université de Perpignan

Une oeuvre en temps (exposition à la BU de Perpignan, vernissage le 3 mars à 18 h)

********Ici, photo d'un de ses "tableaux" : un monochromme bleu kleinien;..

En dehors de toute ressassée rimbaldienne, une OEuvre est le témoin d’une vie, avec des périodes, des styles, des manières, des thématiques quelquefois obsessionnelles etc. Il ne sera pas possible d’en dire autant, rétrospectivement de l’oeuvre de Patrick des Gachons et fait presque unique dans l’histoire de l’art, il est même possible de prévoir l’oeuvre à venir. En 1983, il décida de ne plus peindre qu’une forme : le carré, qu’une couleur : le
bleu cobalt, mais tout cela selon un « programme ». Quel formidable pari sur l’avenir ! Résister aux épidémies et autres calamités pour vivre jusqu’en 2032, date de finition du Grand OEuvre, être d’une fidélité absolue au voeu exprimé –
l’emploi du mot voeu n’est pas fortuit car il y a quelques similitudes avec l’abnégation de sa personne lors d’un retrait
mystique du Monde - ne jamais se lasser de l’exercice, ne pas succomber à la tentation d’une forme plus jeune, d’une couleur plus aguichante, de promesses voluptueuses dans la fange d’un baroque exubérant. Et pourtant le peintre n’est pas moine ; il y a dans l’approche du jubilatoire, de la chair, du plaisir des sens. Patrick des Gachons peint donc des monochromes : « encore un ! » serait-on tenté de dire car rien ne peut à priori ressembler plus à un monochrome qu’un autre monochrome, dans cette posture limite de l’art pictural : exaspération de la forme, absence de la figure, de la pâte, de l’ombre... Pourtant entre Kasimir Malevitch et Yves Klein il y a un abîme, qui est celui existant entre le matérialisme dialectique et le spirituel dans l’art. Patrick des Gachons partage avec Yves Klein la vocation du bleu : ce bleu IKB qui évoque l’immatériel et le spirituel chez Klein, se veut l’évocation dionysiaque de cette communion qui, chaque matin, unit le peintre à son environnement naturel : le parvis de l’ancien hôpital de Menton offrant à l’artiste un balcon sur la
méditerranée, où se joue quotidiennement une fusion chromatique entre mer et ciel. Lors d’une visite un matin baigné de lumière, l’artiste m’exprima avec des mots et des gestes, sa tension jubilatoire à répéter des gestes immuables, à réunir les mêmes conditions d’orientation à la lumière naturelle, pour venir avec sa brosse à l’extrême limite de la surface bleue, étendre à la manière des classiques couche après couche (80 passages) la pâte jusqu’à
l’obtention d’un bleu profond, abyssal et habité par la transcendance.
L’oeuvre de des Gachons pourrait être comparée à celle d’autres minimalistes qui l’ont précédé dans la tâche : un Robert Ryman ou un Claude Rutault ; la primauté du geste n’a pas beaucoup d’importance ; Yves Klein le soulignait
à propos de sa propre démarche. Mais il y a entre ces co-religionnaires et des Gachons, un autre carré, le blanc du fond du tableau qui matérialise la limite de l’espace pictural et sur lequel flotte un carré bleu, qui d’année en année prend plus d’importance, augmentant sa surface de 1% (évocation du fameux 1% culturel sans doute !). Les opérateurs de cinéma utilisent la tranche de leurs deux mains pour cadrer l’espace devant leur yeux ; Patrick des Gachons a eu ce même geste pour signifier la tension entre les deux carrés qui l’obnubile depuis des lustres quotidiennement.
Elle est évidemment d’importance puisqu’il s’agit de la représentation du temps, de son propre temps vital transcrit en un pur exercice de gestalt.
L’année 2031 risque bien d’être extraordinairement difficile. L’artiste, la main tremblante, devra néanmoins réaliser cette surface bleue à 99%, tendre la ligne bleue à fleur de bord du tableau !

Château de Fraissé des Corbières, 15 août 2008, 18h50 : Vent violent et lumière cristalline. Exposition de Roman Opalka chez Patrick des Gachons. Opalka a lui-même fait du décompte du temps qui passe, la chair de sa peinture, et accompagne cette arithmétique picturale d’autoportraits photographiques – véritables constats d’huissiers sur les effets du temps - qui viennent recadrer s’il en était besoin la démarche sur une méditation autour du temps qui passe. Devant le plus grand format qu’ait jamais produit Patrick, un carré de 3,6 x 3,6m installé dans l’atelier en cette fin d’après-midi dans le fauteuil du collectionneur, j’observe un rai de lumière, venu se poser sur le carré bleu et qui crée un halo plus clair ; les aspérités accrochent la lumière naturelle au point de blanchir. Je n’étais jamais resté aussi longtemps
devant une de ces oeuvres, au point de mesurer qu’elles étaient des miroirs sans images, au point d’observer leur vie intime. Le bleu est un écran, un réceptacle. Patrick des Gachons opère une sorte de retournement de la fonction de la peinture ; celle-ci s’est effacée dans un monochromatisme et une absence de formes pour que l’espace pictural soit dévolu à la lumière.

   (Extraits divers de textes de Jean-Michel Bouhours, Conservateur des Collections Historiques - Musée National d'Art Moderne Centre Pompidou

Né en 1944, de formation littéraire et artistique, Patrick des Gachons vit et
travaille à Fraïssé-des-Corbières.

Parallèlement à sa propre création, il organise depuis 1989, au château de
Fraïssé, des expositions d'été avec des artistes de renom appartenant de
préférence à la mouvance minimale.

Écrit par cat le Vendredi 26 février 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   agenda culturel, peinture, actualité en Catalogne

Agenda culturel en Catalogne (fin février 2010)

Agenda de la setmana / Agenda de la semaine

  OLOT

   Una selecció de conferències, festes, peces de teatre, esdeveniments interessants per als aprenents de català i per als enamorats de la cultura catalana...
   * Une sélection de conférences, fêtes, pièces de théâtre, évènements intéressants pour ceux qui apprennent le catalan et pour les amoureux de la culture catalane...

• Fins al 27 de febrer, exposició "Cases burgeses al Rosselló a la Belle Époque".  
Lloc: Mediateca de Perpinyà / 15, carrer Émile Zola / 66000 Perpinyà. Entrada lliure.
• Jusqu'au 27 février, exposition "Maisons bourgeoises en Roussillon à la Belle Époque".
Lieu : Médiathèque de Perpignan /15, rue Émile Zola / 66000 Perpignan. Entrée libre.

• Fins al 26 de febrer, exposició "El somni republicà, el republicanisme a les comarques de Girona, 1900-1936"
Lloc: Ajuntament de Castelló d'Empúries / Plaça del Joc de la Pilota, 1 / 17486 Castelló
• Jusqu'au 26 février, exposition "El somni republicà, el republicanisme a les comarques de Girona, 1900-1936"
Lieu : Ajuntament de Castelló d'Empúries / Plaça del Joc de la Pilota, 1 / 17486 Castelló d'Empúries. Entrée libre.

• Dijous 25 de febrer a les 20h30, teatre en català "La gossa d'en Pepet" per la companyia Ultrera.
Lloc: Cinema Jaurès / Carrer Jean Jaurès / 66700 Argelers de la Marenda. Entrada lliure.
• Jeudi 25 février à 20h30, théâtre en catalan "La gossa d'en Pepet" par la compagnie Ultrera.
Lieu : Cinéma Jaurès / Rue Jean Jaurès / 66700 Argelès-sur-Mer. Entrée libre.

• Divendres 26 de febrer entre les 10h00 i les 14h00, Bus Campions del FC Barcelona amb, entre altres coses, les 6 copes guanyades el 2009.
Lloc: Plaça de la Victòria / 66000 Perpinyà. Entrada lliure.
• Vendredi 26 février entre 10h00 et 14h00, Bus Campions du FC Barcelona avec, entre autre, les 6 coupes gagnées en 2009.
Lieu : Place de la Victoire / 66000 Perpignan. Entrée libre.

• Divendres 26 de febrer a les 15h00 i dissabte 27 a les 10h30 i a les 15h00, cinema en català "El pallasso i el Fuhrer".
Lloc: Departament de català de la Mediateca / 42, avinguda de Gran Bretanya / 66000 Perpinyà. Entrada lliure.
• Jeudi 26 février à 15h00 et samedi 27 à 10h30 et à 15h00, cinéma en catalan "El pallasso i el Fuhrer".
Lieu : Département de catalan de la Médiathèque / 42, avenue de Grande Bretagne / 66000 Perpignan. Entrée libre.

• Dissabte 27 de febrer a les 21h00, teatre en català "Cyrano de Bergerac" per la companyia El Celler d'Espectacles.
Lloc: Teatre El Jardí / Plaça Josep Pla / 17600 Figueres. Entrada: 15 euros. Tel: 0034 972 50 19 11
http://www.servicaixa.com/nav/ca/teatro/figueres/teatre_jardi_de_figueres_09jg/cyrano_de_bergerac/
• Samedi 27 février à 21h00, théâtre en catalan "Cyrano de Bergerac" par la compagnie El Celler d'Espectacles.
Lieu : Teatre el Jardí / Plaça Josep Pla / 17600 Figueres. Entrée : 15 euros. Tél : 0034 972 50 19 11
http://www.servicaixa.com/nav/ca/teatro/figueres/teatre_jardi_de_figueres_09jg/cyrano_de_bergerac/


Apreneu el català amb / Apprenez le catalan avec http://catalanpourtous.ppcc.cat & http://www.parla.cat !

Écrit par cat le Jeudi 25 février 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   littérature, actualité en Catalogne, agenda culturel

Cultures : Aquarelle à Banyuls, François Cheng à Perpignan

* Librairie Torcatis: exposition d'art contemporain : la Retirada, les Républicains espagnols...

**1^er salon international de l’aquarelle de Banyuls sur mer

Du 15 février au 1^er mars 2010

Invitées d’honneur : Dolores BOLANOS (Catalogne) et Odette Godfroid (Belgique)

Artistes d’Alklemagne, Algérie, Angleterre, USA… Le salon sera ouvert de 10 à 12 heures et de 15 à 19 heures - Renseignements : 06.68.56.52.23.

*** A la Médiathèque de Perpignan, 

  Petit-déjeuner littéraire avec Madeleine Bertaud, pour son ouvrage François Cheng: un cheminement vers la vie ouverte
    Madeleine Bertaud lira à cette occasion des poèmes de François Cheng. Rencontre organisée en partenariat avec la librairie Torcatis.
    Professeur des universités, Madeleine Bertaud s’emploie à promouvoir ce qu’elle appelle une « critique humaniste ». Elle avait jusqu’ici consacré ses recherches à la littérature du XVIIe siècle. La rencontre de François Cheng l’a amenée à la littérature contemporaine. Bien qu’élu à l’Académie française en 2002 et, en dépit de ses succès éditoriaux, François Chengdemeure un écrivain mal connu du grand public. Le présent livre ne retrace pas la vie de François Cheng, sur laquelle ne sont fournies que les informations indispensables. En invitantà lire cet écrivain français venu de « l’Orient de tout » ou, plus précisément, en invitant à luiconsacrer une lecture « d’accueil », Madeleine Bertaud permet de suivre l’auteurdu Dit de Tianyi et des Cinq méditations sur la beauté dans son cheminement très personnel, non seulement de l’Est à l’Ouest, d’une culture et d’une langue à une autre, mais égalementvers ce que lui-même appelle « une vie ouverte ». Une poésie qui retient à la fois par sa beauté et par son sens, et qui demande à être accueillie et méditée.
    En un mot, en s’appliquant à la lecture précise des textes, cet ouvrage constituela première introduction générale à la lecture de l’oeuvre de François Cheng.

   Samedi 6 mars 2010 à 10 h 10 - 15 rue Emile Zola - Perpignan

Écrit par cat le Mercredi 24 février 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   agenda culturel, peinture, actualité en Catalogne, littérature

Romans du Terroir et semaine culturelle en Catalogne

 *mercredi 10 février, à 18 heures, librairie Torcatis, deux auteurs de romans de terroir : la Franc-Comtoise Vivianne Auger et le Catalan de Théza Bernard Gimbernat...

• Agenda de la setmana / Agenda de la semaine (Le Catalan pour tous)

• Divendres 12 de febrer a les 17h30, conferència "Les catalans et l'expansion maritime européenne"
Lloc: Hotel del Departament / 24, voral Sadi Carnot / 66000 Perpinyà. Entrada lliure.
• Diumenge 14 de febrer durant tot el dia, Festa de l'ós de Prats de Molló. Lloc: 66230 Prats de Molló.  
• Fins al 26 de febrer, exposició "El somni republicà, el republicanisme a les comarques de Girona, 1900-1936"
Lloc: Ajuntament de Castelló d'Empúries / Plaça del Joc de la Pilota, 1 / 17486 Castelló d'Empúries. Entrada lliure.
• Fins al 27 de febrer, exposició "Cases burgeses al Rosselló a la Belle Époque"  
Lloc: Mediateca de Perpinyà / 15, carrer Émile Zola / 66000 Perpinyà. Entrada lliure.

• Vendredi 12 février à 17h30, conférence "Les Catalans et l'expansion maritime européenne" - Lieu : Hôtel du Département / 24, quai Sadi Carnot / 66000 Perpignan. Entrée libre.
• Dimanche 14 février pendant toute la journée, Fête de l'ours de Prats-de-Mollo. Lieu : 66230 Prats-de-Mollo.
• Jusqu'au 26 février, exposition "El somni republicà, el republicanisme a les comarques de Girona, 1900-1936" - Lieu : Ajuntament de Castelló d'Empúries / Plaça del Joc de la Pilota, 1 / 17486 Castelló d'Empúries. Entrée libre.
• Jusqu'au 27 février, exposition "Maisons bourgeoises en Roussillon à la Belle Époque", Médiathèque de Perpignan /15, rue Émile Zola / 66000 Perpignan. Entrée libre.
--------------------

Écrit par cat le Dimanche 7 février 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   littérature, actualité en Catalogne, agenda culturel, patrimoine

Le Catalan pour tous

*** Autocritique : en effet, ma phrase, dans l'article du 29.1.2010 (sur Frêche...) "Le Catalan n'en sort pas grandi." est plus que maladroite ! Je ne visais pas la langue, mais l'esprit catalaniste parfois intégriste...Mille excuses et merci à Joan-Daniel B...oF.

  ** "La diversitat lingüística de la humanitat és tan important com la diversitat biològica del planeta"   (Joan Tudela)


• El telenotícies de la setmana en català de France 3 del 30 de gener
• Le journal télévisé de la semaine en catalan de France 3 du 30 janvier

El podeu mirar aquí: http://www.facebook.com/l/3b180;jt.france3.fr/regions/popup.php?id=l66b_locale.
Sumari: A Puigcerdà les multes seran redistribuïdes als bons conductors / El projecte de rehabilitació de la plaça Cassanyes / Una delegació de la Generalitat de Catalunya present al mercat biològic de Perpinyà / Un espai dedicat al rugbi català a la mediateca de Ceret obrirà a l'octubre / El temps / La crònica: l'explotació del suro als Aspres i al Vallespir

Vous pouvez le regarder ici : http://www.facebook.com/l/3b180;jt.france3.fr/regions/popup.php?id=l66b_locale.
Sommaire : A Puigcerdà les amendes seront redistribuées aux bons conducteurs / Le projet de réhabilitation de la place Cassanyes / Une délégation de la Generalitat de Catalunya présente au marché biologique de Perpignan / Un espace dédié au rugby catalan à la médiathèque de Céret ouvrira en octobre / La météo / La cronique : l'exploitation du liège dans les Aspres et en Vallespir


• Adquiriu més vocabulari amb les làmines "Viure a Catalunya"
• Acquérez plus de vocabulaire avec les planches "Viure a Catalunya"

Durant deu setmanes rebreu cada setmana una làmina de vocabulari català de la col·lecció "Viure a Catalunya" editada per la Generalitat. Aqueixa setmana comencem amb la làmina La casa gràcies a la qual podreu aprendre noves paraules relacionades amb la casa. La trobareu aquí: http://www.facebook.com/l/3b180;www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Secretaria%20de%20Politica%20Linguistica/Publicacions/Publicacions%20en%20linea/Viure%20a%20Catalunya%20Lamines/pdf/t_casa_A4.pdf

Pendant dix semaines vous recevrez chaque semaine une planche de vocabulaire catalan de la collection "Viure a Catalunya" éditée par la Generalitat. Commençons cette semaine avec la planche La casa grâce à laquelle vous pourrez apprendre de nouveaux mots en relation avec la maison. Vous la trouvez ici : http://www.facebook.com/l/3b180;www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Secretaria%20de%20Politica%20Linguistica/Publicacions/Publicacions%20en%20linea/Viure%20a%20Catalunya%20Lamines/pdf/t_casa_A4.pdf


• Aprendre qualques verbs usuals en català
• Apprendre quelques verbes usuels en catalan

El Consell de Mallorca, a les Illes Balears, ha editat un diccionari visual per als nouvinguts a l'illa, que se pot consultar a internet. Consta d'una part dedicada als verbs més usuals de la llengua catalana. Durant quatre setmanes en rebreu una pàgina per setmana. Podeu consultar aqueixa primera pàgina de verbs aquí: http://www.facebook.com/l/3b180;www.conselldemallorca.cat/media/12584/55_verbs01.jpg (Noteu que el verb "mirar", present en aquesta pàgina, se diu també "espiar" a la Catalunya Nord (a la resta dels territoris de llengua catalana "espiar" només significa "espionner" i no "regarder").)

Le Conseil de Majorque, aux Îles Baléares, a édité un dictionnaire visuel pour les nouveaux venus sur l'île, qui peut être consulté sur internet. Une partie de ce dictionnaire est dédiée aux verbes les plus usuels de la langue catalane. Pendant quatre semaines vous en recevrez une page par semaine. Vous pouvez consulter cette première page de verbes ici : http://www.facebook.com/l/3b180;www.conselldemallorca.cat/media/12584/55_verbs01.jpg (Notez que le verbe "mirar", présent sur cette page, se dit aussi "espiar" en Catalogne Nord (dans le reste des territoires de langue catalane "espiar" signifie seulement "espionner" "épier" et non "regarder").)


• Conèixer la nostra història: Jaume 1r el Conqueridor
• Connaitre notre histoire : Jacques 1er le Conquérant

Aquesta setmana, per què no interessar-nos al comte-rei Jaume 1r el Conqueridor, el rei que va estendre la llengua catalana fins a les Balears i a València?
-> http://www.facebook.com/l/3b180;histoireduroussillon.free.fr/Histoire/TraiteCorbeil1.php

Cette semaine, pourquoi ne pas nous intéresser au comte-roi Jacques 1er le Conquérant, le roi qui a étendu la langue catalane jusqu'aux Baléares et à Valence?
-> http://www.facebook.com/l/3b180;histoireduroussillon.free.fr/Histoire/TraiteCorbeil1.php


• Aviat les eleccions regionals / Bientôt les élections régionales

Perquè la promoció del català a Catalunya Nord depèn molt de les polítiques dels nostres elegits, i que tenen una responsabilitat en l'estat de salut del català aquí, abans de les eleccions sereu informats de les llistes que tenen propostes per a la promoció de la llengua catalana als Pirineus Orientals dins llur programa i quines no en tenen pas. Sabreu tot això quan les diferents llistes hauran constituït llurs programes electorals.

Parce que la promotion du catalan en Catalogne Nord dépend beaucoup des politiques de nos élus, et qu'ils ont une responsabilité dans l'état de santé du catalan ici, avant les élections vous serez informés des listes qui ont des propositions pour la promotion de la langue catalane dans les Pyrénées-Orientales dans leur programme, et quelles sont celles qui n'en ont pas. Vous saurez tout cela lorsque les différentes listes auront constitué leurs programmes électoraux.

• Agenda de la setmana / Agenda de la semaine

Una selecció de conferències, festes, peces de teatre, esdeveniments interessants per als aprenents de català i per als enamorats de la cultura catalana...
• Fins al 27 de febrer, exposició "Cases burgeses al Rosselló a la Belle Époque".  
Lloc: Mediateca de Perpinyà / 15, carrer Émile Zola / 66000 Perpinyà. Entrada lliure.
• Dimecres 3 de febrer a les 10h30, contes en català per a la mainada "La poesia".
Lloc: Departament de català de la mediateca / 42, avinguda de Gran Bretanya / 66000 Perpinyà. Entrada lliure.
• Divendres 5 de febrer a les 18h00, conferència "Bardou-Job, l'ambition d'une famille au début du XXème".
Lloc: Teatre Jean Piat / 3, carrer Joseph Lafon / 66140 Canet de Rosselló. Entrada lliure.
• Dissabte 6 de febrer a les 21h00, teatre en català "Electra de Sòfocles".
Lloc: Teatre El Jardí / Plaça Josep Pla / 17600 Figueres. Entrada: 12 euros. Tel: 0034 972 50 19 11
• Diumenge 7 de febrer durant tot el dia, Festa de l'ós. Lloc: 66150 Arles de Tec
• Diumenge 7 de febrer a les 14h00, rifla en català dels Goigs Tradicionals.
Lloc: Sala Polivalent / 66740 Sant Genís de Fontanes

Une sélection de conférences, fêtes, pièces de théâtre, évènements intéressants pour ceux qui apprennent le catalan et pour les amoureux de la culture catalane...
• Jusqu'au 27 février, exposition "Maisons bourgeoises en Roussillon à la Belle Époque".
Lieu : Médiathèque de Perpignan /15, rue Émile Zola / 66000 Perpignan. Entrée libre.
• Mercredi 3 février à 10h30, contes en catalan pour les enfants "La poesia".
Lieu : Département de catalan de la médiathèque / 42, avenue de Grande Bretagne / 66000 Perpignan. Entrée libre.
• Vendredi 5 février à 18h00, conférence "Bardou-Job, l'ambition d'une famille au début du XXème".
Lieu : Théâtre Jean Piat / 3, rue Joseph Lafon / 66140 Canet-en-Roussillon. Entrée libre.
• Samedi 6 février à 21h00, théâtre en catalan "Electra de Sòfocles".
Lieu : Teatre El Jardí / Plaça Josep Pla / 17600 Figueres. Entrée 12 euros. Tél : 0034 972 50 19 11
• Dimanche 7 février pendant toute la journée, Fête de l'ours. Lieu : 66150 Arles-sur-Tech
• Dimanche 7 février à 14h00, rifle en catalan des Goigs Tradicionals.
Lieu : Salle Polyvalente / 66740 Saint-Génis-des-Fontaines

Écrit par cat le Dimanche 31 janvier 2010
Permalien   |   1 commentaire   |   littérature, actualité en Catalogne, agenda culturel

Artistes pour Haïti

Écrit par cat le Samedi 30 janvier 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   actualité en Catalogne, agenda culturel, musiques

Laurent Boyet : Perpignan mon amour

  Son nouveau roman a un goût D'Hiroshima mon amour, de Marguerite Duras et le dialogue "Toi et Moi" entre les deux protagonistes anonymes fait penser aux poèmes de Paul Géraldy... Mais écoutons la musique bien personnelle de Laurent BOYET, dans "Perpignan, mon amour" :  

Toi, une jeune femme de vingt ans, doit déjà affronter l’idée de sa mort qu’elle sait si proche.

Ultime contretemps, elle rencontre Moi, un jeune homme un peu plus âgé qu’elle.

Tous deux découvrent ensemble la signification du mot aimer...

Toi hésite entre le désir de vivre cette passion et le choix légitime de la solitude.

Moi devine l’existence d’un lourd secret et voudrait accompagner la femme qu’il aime.

Depuis «Perpignan, mon amour...» jusqu’à Barcelone et Outre-Atlantique, se poursuit ce voyage intime entre une femme et un homme, l’un comme l’autre impuissants face aux incohérences de la mort.

            Prix 14 euros - 146 pages : présentation et dédicace à la FNAC de Perpignan, le 3 février, 18 heures.

   Laurent Boyet est né en 1971 dans une commune rurale de la Loire. Depuis toujours il est habité par deux passions: l'écriture qu'il pratique depuis sa jeunesse, écrivant sur un carnet tout ce qui lui passe par la tête, mais, depuis qu'il est en âge de comprendre c'est surtout à la "protection" de la société qu'il se destine. C'est ainsi qu'il choisit de faire carrière dans la police, débute en 1995 comme inspecteur à Versailles et quelques années plus tard se retrouve capitaine de police aux frontières du Perthus dans les Pyrénées orientales, région à laquelle il est aujourd'hui très attaché. Il réside avec sa famille à Perpignan, une ville dans laquelle il situera ses romans policiers à venir.

   Ses fonctions dans la police ne l'écartent pas de son autre passion qu'est l'écriture, bien au contraire, car elle s'avère de plus en plus nécessaire à son équilibre; un moyen d'expression qui lui sert aussi de thérapie pour exorciser des histoires personnelles. En 2001, il publie aux Editions du Panthéon un premier roman, véritable ode à l'amour, "Toi" qui lui vaut une mention spéciale au "Prix Littéraire Européen"; et en 2005, autre histoire d'amour, inspirée en partie autobiographique "L'autre..." qu'il publie à compte d'éditeur chez www.manuscrit.com. Un roman dans lequel il entraîne le lecteur dans « un face à face émouvant entre un homme qui veut juste se souvenir des belles choses de sa vie et, un autre, qui se demande si l'on peut gouverner avec le coeur... ». 

   Pourtant, l'opportunité lui en est donné par l'éditeur régional Cap Béar, qui a créé une collection de "polars catalans", (romans en format poche) et en 2008, Laurent Boyet franchit enfin le pas avec Le rédempteur de la Têt, dans lequel il montre avec « justesse la vraie vie d'un flic (...) ce qui se passe dans les têtes des flics, qui sont aussi des têtes de femmes et d'hommes, lorsqu'ils sont mis face à la découverte d'un cadavre, une autopsie...etc. » (entretien sur www.bscnews.fr - nov 2008)

Il poursuit avec le polar en 2009, Le supplice d'Amélie, roman encore plus noir que "Le rédempteur de la Têt", pas véritablement une suite mais certains des personnages y sont repris. Après ces deux romans policiers, l'auteur assure que bien que ce genre « lui permette d'aller très loin dans l'écriture, l'imaginaire, l'exutoire », il n'a cependant pas envie de se laisser « enfermer dans un style ou un genre littéraire », car c'est l'écriture qui le "dirige" avant tout.

* Lire : Le rédempteur de la Têt (Ed. Cap Béar - 2008) - Le supplice d'Amélie (Cap Béar - 2009) - Perpignan, mon amour (Cap Béar, 2010)

Écrit par cat le Mercredi 20 janvier 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   agenda culturel, littérature

Histoires du XX° siècle : le Maîtron, l'Algérie (colloque & exposition à Perpignan)

* La présentation des actes du colloque (ou journée d'étude) de l'association Maîtron Languedoc-Roussillon aura lieu le vendredi 22/1/2010 à 17h, à la médiathèque de Perpignan (15 rue Emile Zola). Ces études "Catalans du Nord et Languedociens et l'aide à la République espagnole" (1936-1946) sont coordonnées par André Balent et Nicolas Marty et éditées par les Presses universitaires de Perpignan et par la ville de Perpignan.  Entrée libre.

 Banyuls, dessin de Teresa REBULL.

*Exposition "Les valises sur le pont : ils ont quitté l'Algérie. L'histoire d'une traversée d'un passage entre l'Algérie, terre natale riche en souvenirs et la France, pays parfois inconnu. La traversée en mer est souvent restée un temps fort pour ces passagers; elle est un moment transitoire. On comprend que le voyage soit mêlé de tristesse, d'appréhension, de peur, mais qu'il peut aussi être vécu comme un court répit...Au bout de l'odyssée, la Nostalgérie...

(palais des Rois de Majorque, Perpignan - du 18/1/2010 au 14/2/2012, ouvert tous les jours de 9 heures à 17 heures, entrée : 2 euros. Tél. 04.68.80.13.00)

Écrit par cat le Lundi 18 janvier 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   débats, disputes, politique, patrimoine, agenda culturel, actualité en Catalogne

Monique IVORA, au Mas Carbasse, à Saint-Estève

    L'artiste vous invite au vernissage de l'exposition du vendredi 22 janvier, au mas Carbasse, à Saint-Estève. L'exposition "Couleurs et matières" sera ouverte de 15 h à 18h, tous les jours, du 23 au 31 janvier 2010. Entrée libre.

www.mimartist.org    

Écrit par cat le Jeudi 14 janvier 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   peinture, agenda culturel

Théâtre de Simon ABKARIAN : Pénélope, ô Pénélope

 Simon le gentil...

   L'acteur Simon Abkarian, le gentil Manouchian de "L'armée du crime", le méchant de "Casino Royale" devient acteur. Avec l'histoire de Pénélope, célébrée le plus souvent comme le type de la femme fidèle qui attend son homme, parti depuis 20 ans, il écrit un nouvel avatar de l'Odyssée. Après Homère, Dante (Ulysse aux enfers), Joyce (Ulysse à Dublin) et Giono (Pénélope, cette salope), il joue et raconte l'histoire d'un mec, un Grec pas mal crétois, qui préféra la guerre, l'aventure, la navigation, le chant des sirènes et la volupté avec de jeunes et belles femmes, plutôt que la vie calme à Ithaque avec son épouse et son fils Télémaque. Il revient, anonyme, en mendiant, dans son île et découvre Pénélope la chaste (vraiment..?) aux prises avec de  nombreux et beaux prétendants...    Le vieux Ulysse pourra-t-il alors bander son arc..?

 Vous le saurez en vous rendant au théâtre municipal de Perpignan, le vendredi 15 janvier, à 20h30... (tarif: de 12 à 18 euros.)

  Abkarian, le méchant...

Écrit par cat le Vendredi 8 janvier 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   agenda culturel, actualité en Catalogne, littérature

Anaïs Bonnel, conférence sur Creixams, à Paris-Sorbonne

AGENDA CULTUREL

CENTRE D’ÉTUDES CATALANES

Janvier Février Mars 2010

Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Centre d’Études Catalanes

9, rue Sainte Croix de la Bretonnerie – 75004 Paris

Tél : 01 42 77 65 69 – Fax : 01 42 74 12 70

e-mail : Centre.Etudes-Catalanes@Paris-sorbonne.fr

*Du 10 décembre au 14 janvier

Exposition des artistes andorranes Mònica Armengol, Àurea

Bellera i Meritxell Papio

*Mercredi 13 janvier à 18h30

Conférence d’Anaïs Bonnel

(Historienne de l’Art)

Pere Creixams (1893-1965), le Catalan de Montmartre

*Mardi 19 janvier à 18h30

vernissage de l’exposition de l’artiste Antoni Ros Blasco

Commissaires : Eliseu Trenc et Jean-Pascal Léger

Exposition du 19 janvier au 18 février

Avec la participation de l’APCCP

Entrée sur invitation - Cocktail

Écrit par cat le Mardi 5 janvier 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   agenda culturel, peinture, actualité en Catalogne, littérature

Théâtre du Regard, Paris : PESSOA, RILKE...

  PROGRAMME 1er Semestre 2010 -  Fernando PESSOA  « Etrange étranger »  -   Le 2 Mars 2010 à 19 Heures.

à L’ENTREPOT – 7/9rue Francis de Pressence – 75014 Paris – Métro : Pernéty  -  Fernando Pessoa (13 juin 1888 – 20 novembre 1935)  Quel roman que cette vie où il ne se passe rien ! pendant 30 ans, de son adolescence à sa mort, Pessoa ne quitte pas sa ville de Lisbonne, où il mène l’existence obscure d’un employé de bureau. Mais le 8 mars 1914 le poète de vingt-cinq ans, introverti, idéaliste, anxieux, voit surgir en lui son double anthétique, le maître « païen » Alberto Caeiro, suivi de deux disciples : Ricardo Reis, stoïcien épicurien, et Alvaro de Campos, qui se dit « sensationniste ». Un modeste gratte-papier, Bernardo Soares, dans une prose somptueuse, tient le journal de son « intranquillité », tandis que Fernando Pessoa lui-même, utilisant le portugais où l’anglais, explore toutes sortes d’autres voies, de l’érotisme à l’ésotérisme, du lyrisme critique au nationalisme mystique.

     Imaginons qu’à la même époque Valéry, Claudel, Cocteau, Gide et Apollinaire aient été un seul et même auteur, caché sous des « masques » différents : on aura une idée du mystère de cette aventure mentale dont il n’y a pas d’autre exemple dans la littérature.

     Pessoa, incompris de son vivant, entassait ses manuscrits dans une malle où l’on n’a pas cessé de puiser, depuis sa mort en 1935, les fragments d’une œuvre informe, inachevée, mais d’une incomparable beauté. Enfin reconnu dans son pays, de plus en plus, dans le monde, il repose aujourd’hui au monastère de Jeronimos près des tombeaux des deux autres héros de l’histoire portugaise, Camoes et Vasco de Gama.

Rainer-Maria RILKE « Les Lettres à un Jeune Poète »

MARS – AVRIL – JUIN 2010 : Les vendredis et samedis à 20 H.30 et les dimanches à 16 H.30.

Crypte du Martyrium Saint Denis – 11, rue Yvonne le Tac  75018 Paris – M°: Abbesses.   En 1903, Rainer Maria Rilke entame une correspondance avec un jeune homme de vingt ans, Franz Kappus, élève d’un établissement militaire, qui lui a envoyé ses premiers essais poétiques. Plusieurs lettres suivront, que Kappus publiera en 1929, trois ans après la mort de Rilke.

     Ces textes sont devenus immédiatement célèbres et comptent parmi les plus beaux de Rilke ; au fil du temps et des réponses, ils composent une superbe méditation sur la solitude, la création, l’amour, l’accomplissement de l’être.

  Rainer Maria Rilke (1875-1926) est incontestablement -avec Goethe- le plus illustre poète de langue allemande et l’un des rares poètes du XXè siècle à avoir atteint la célébrité universelle.

     Né à Prague, mort en Suisse, il vécut en solitaire, sans adresse fixe, sans attache, sans emploi, sans biens matériels et fut peut-être l’un des derniers grands vagabonds d’une Europe qui brûlait des ultimes feux d’une civilisation aujourd’hui disparue.

Renseignements et Résevations : 01 42 23 48 94       zygmunt.blazynsky@wanadoo.fr

Écrit par cat le Mardi 5 janvier 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   agenda culturel, littérature

Observer les FRONTIERES, colloque de MIRMANDA

Congrès International "Observer les frontières, voir le monde"
Puigcerdà - Bellver de Cerdanya – Llívia (Pyrénées)
19, 20 et 21 Mars 2010

Avec la participation entre autres de Joan Ramon Resina (Stanford University, USA), Joan Nogué (Observatoire du Paysage), Hervé Fischer (Artiste, Québec-Canada), Simona Skrabec (Traductrice et écrivaine eslovène), Renaud Morieux (Historien, Université de Lille III, France), Germà Colon (Université de Bâle, Suisse), etc...

APPEL à communications sous forme de POSTERS -INSTRUCTIONS POUR LA PRÉSENTATION DE POSTERS

Data limite d’envoi de propositions: 15 Janvier 2010

Pour s’inscrire, nous vous prions d’écrire à : info@mirmanda.com <mailto:info@mirmanda.com>


Critères pour la présentation des propositions  : La présentation des propositions de communications sous forme de Posters doit se faire avant le 15 Janvier 2010. Les propositions devront faire maximum 250 mots (avec Titre, Noms des auteurs, Centre de travail ou recherche, ville et pays). Les langues officielles du congrès sont: le catalan, le français, l’espagnol et l’anglais. Le poster pourra donc être présenté dans une de ces langues.

Les communications-posters pourront être refusées sans autre argument selon les motifs suivants :

• Communications reçues hors délai.
• Présentations incomplètes.
• Communications qui ne présentent pas un minimum de qualités ou de thématiques reliées aux sujets proposés.

Chaque participant peut présenter plus d’un poster-communication. L’acceptation ou pas des propositions se fera par courrier électronique au plus tard 10 jours après la réception.

N.B.: Même si les posters peuvent se présenter et rédiger dans une des quatre langues officielles, il faut toujours y inclure un résumé (abstract) en anglais.
THÈMES PROPOSÉS

L'organisation finale des thèmes dépendra, en partie, des communications présentées.

A mode de guide et de façon général, chaque auteur (ou auteurs) devra assigner sa communication avec un des thèmes proposés ci-dessous et qui s’identifie le mieux avec son travail:



1. Théorie et pensée de la frontière
Études et réflexions transversales ou de pensée politique.

2. Le paysage de la frontière
Géographie
Implication humaine
Nature

3. Identité et frontière
Politique
Collectifs
Perspectives
Histoire
Droit

4. Les autres frontières
Langue
Psychologie
Sociologie
Espaces artistiques
Communications (médias)
Économie
Etc...


CONTENU DES POSTERS-COMMUNICATIONS  : Les  posters devront décrire de façon claire les objectifs et les résultats afin que la qualité, l’originalité et l’ensemble du travail puisse être évalué. Chaque poster devra intégrer les points suivants :

• Objectifs
• Matériaux
• Méthodes
• Résultats
• Discussion / Débat
• Conclusions

ModÈLES DES POSTERS (en cas d’acceptation)
Les propositions devront inclure le titre, le texte et le contact (mail, adresse, téléphone) du premier auteur. Pour le poster final, il peut y avoir des images intercalées avec le texte. La taille du poster doit être de : Hauteur: 150 cm / Largeur : 90 cm. Dépliant avec pieds.

N.B. finale:
- Les personnes avec poster accepté auront l’hébergement et déjeuners compris.
- Une fois accepté et présenté le poster, l’auteur (ou auteurs) s’engage à rédiger un texte final qui sera publié dans une monographie avec les interventions et résultats tu congrès, et qui sera édité par une maison d’'édition de qualité et bonne diffusion.

mirmanda
http://mirmanda.blogspot.com

Autre contact: Oscar Jané [ oscar.jane@ub.edu ] // Queralt Solé [ queraltsole@ub.edu ]

Écrit par cat le Lundi 4 janvier 2010
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   actualité en Catalogne, agenda culturel, débats, disputes

Culture transfrontière en Catalogne (Gérone et Perpignan)

   A l'heure où l'UNESCO, dans une étude récente, annonce la mort programmées de nombreuses langues "minoritaires", dont le Catalan, en France, le projet de culture transfrontière entre Gérone (théâtre de Salt) et Perpignan est intéressant. En effet, en attendant l'ouverture, en 2011, du théâtre de l'Archipel, à Perpignan, la direction de l'action culturelle des deux villes catalanes a décidé de créer un espace mental, catalan et culturel des deux côtés de la frontière. Non pour supprimer la frontière et instaurer "l'afrontière" car le problème essentiel n'est pas là, ni géographique, ni étatique : il est plutôt "esthétique" (comme pour les minarets en Suisse!) et linguistique. La langue est la première frontière : alors, des écrans sont prévus au théâtre pour traduire les paroles des spectacles (opérette comique avec Hot Mikado, L'Odyssée en catalan...)

 Domènech REIXAC

   La scène transfrontière coordonnée par Domènech REIXACH, ex-directeur du théâtre national de Barcelone, fondateur du Théâtre libre de Barcelone, propose 46 spectacles entre Gérone et Perpignan. Ce "bloc" spatial et culturel doit trouver sa place entre le dynamisme barcelonais et le théâtre ambitieux de Narbonne ! Il doit préfigurer la vocation cosmopolite et méditerranéenne du Théâtre de L'Archipel : l'affaire n'est pas mince... Plusieurs spectacles sont alléchants, mais pourquoi deux pièces à partir d' Homère (l'Odyssée et Pénélope)..? Parce que festival du livre de Collioure est consacré, l'été prochain, en août 2010) à Ulysse..? La qualité est annoncée, ainsi que l'aspect novateur et la volonté de "gommer la barrière de la langue", selon D.Reixach. 

   Il ne reste qu'à trouver des finances pour régler l'addition de la construction et de la maintenance de NOUVEL THEATRE de Perpignan : d'ores et déjà les régies sont regroupés et les spectacles, à Perpignan, limités à 4OO par an... (mais de quels spectacles -de qualité?- parle-t-on..?) A suivre...

* informations sur le site : www.ect-sct.com

Écrit par cat le Mardi 1 décembre 2009
Permalien   |   Ajouter un commentaire   |   agenda culturel, actualité en Catalogne